イザヤ書 22:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ユダを守るおおいは取り除かれた。 その日あなたは林の家の武具を仰ぎ望んだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ユダを守るおおいは取り除かれた。その日あなたは林の家の武具を仰ぎ望んだ。

リビングバイブル

⁸ 神が防御の手を引いてしまったので、 あなたがたは武器を取りに兵器庫へ走ります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ユダの防備をはぎ取った。 その日には、お前たちは 森の家の武器に目を向けた。

聖書 口語訳

⁸ ユダを守るおおいは取り除かれた。その日あなたは林の家の武具を仰ぎ望んだ。

イザヤ書 22:8 相互参照

列王紀上 10:17

また延金の小盾三百を造った。その小盾にはおのおの三ミナの金を用いた。王はこれらをレバノンの森の家に置いた。

列王紀上 7:2

彼はレバノンの森の家を建てた。長さ百キュビト、幅五十キュビト、高さ三十キュビトで、三列の香柏の柱があり、その柱の上に香柏の梁があった。

雅歌 4:4

あなたの首は武器倉のために建てた ダビデのやぐらのようだ。 その上には一千の盾を掛けつらね、 みな勇士の大盾である。

イザヤ書 22:7

あなたの最も美しい谷は戦車で満ち、 騎兵はもろもろの門にむかって立った。